Istilah Hukum (Terms Used in Laws)
| Indonesia | English |
| Abrogasi | abrogate |
| Abstain | abstain |
| Advokat | advocate |
| Agen | agent |
| Agresi | aggression |
| Aksep/Akseptansi | acceptance |
| Akta | deed |
| Akta notaris | notarial deed |
| Akta otentik | authentic deed |
| Akusisi/pengambilalihan | acquisition |
| Alat bukti | prove |
| Alternative penyelesaian sengketa | alternative dispute resolution (ADR) |
| Amandemen | amendment |
| Amnesti | amnesty |
| Aneksasi | annexation |
| Anggaran dasar | article of association |
| Arbitrase | arbitration |
| Arbitrator | arbiter/arbitrator |
| Ates (pernyataaan berkas sesuai aslinaya) | attest |
| Atribusi | attribution |
| Badan hukum | Body of law, legal entity, legal body |
| Banding, Naik banding | appeal |
| Bebas | free |
| Bebas murni | acquittal |
| Beratnya | severity |
| Bersalah | guilty |
| Bukti | evidence |
| Dakwaan , Tuntutan | indictment |
| Dalil | argument (legal) |
| Denda | penalty |
| Ditahan | be arrested, be detained |
| Hak | right |
| Hal-hal yang memberatkan | aggravating factors |
| Hukum yang berlaku | existing law |
| Hukum Acara | adjective law |
| Hukum administratif | administrative law |
| Hukum Perdata | civil law |
| Hukum Pidana | criminal law. Penal code |
| Hukuman | punishment |
| Hukuman | sentence |
| Hukuman tambahan | additional punishment |
| Jaksa agung | attorney general |
| Jaksa Penuntut umum, pendakwa | prosecutor |
| Jalur hukum | means of law, legal path |
| Jurisdiksi, pengadilan | jurisdictions |
| Jurisprudensi | jurisprudence |
| Kasasi | Cassation |
| Keputusan | decision |
| Kesaksian | witness, testimony |
| Ketentuan, ketetapan | provision |
| Kewajiban | duty |
| Kewajiban , pengenaan, tanggung jawab | liability |
| Konstitusi | constitution |
| Melanggar hukum | break the law |
| Membatalkan putusan | annul |
| Memberi kuasa | authorized |
| Mempertimbangkan | consider |
| Mencabut Putusan | repeal |
| Meneruskan | handed down |
| Mengadili, menguji | try |
| Mengajukan | submitted |
| Menghalang-halangi proses hukum, penyidikan | obstruction of justice |
| Menghapuskan, melenyapkan | obliterate |
| Mengikat | binding |
| Menimbang dan memutus | adjudicate |
| Notaris | notary |
| Pasal | article |
| Pelanggaran | wrongdoing, collision, violation |
| Pengacara | attorney |
| Pengadilan | court |
| Pengadilan Tata Usaha Negara | civil court of justice |
| Pengadilan Banding , pengadilan tinggi | appeal court |
| Pengadilan, Mahkamah | tribunal |
| Pengakuan | confession |
| Pengangkatan | admission |
| Penganiayaan | assault / battery |
| Pengumuman | announcement |
| Pengurus | administrator |
| Peradilan, percobaaan | trial |
| Perbuatan melanggar hukum | act which break the law |
| Perjanjian | agreement |
| Perjanjian tambahan | ancillary agreement |
| Persetujuan | consent |
| Pihak penggugat | plaintiff / litigant |
| Putusan arbiter | award |
| Rancangan Undang-Undangan | draft law |
| Saksi | witness |
| Terbukti | found, proven |
| Terdakwa | accused, defendant |
| Terpidana | convict |
| Tersangka | suspect |
| Tertangkap | arrestee / detainee |
| Tertuduh | accused |
| Tindakan hukum | legal act |
| Undang-Undang | act |
| Wewenang | authority |
Example of Sentences :
- The person found guilty, he or she is then referred to as the convict
- The accused is set free by a court court due of insufficient evidence
- The prosecutor cannot appeal court decision
- The advocate has been authorized by another person to act on behalf of that person
- Court has authority to adjudicate appeal and sentence
- Legal argument submitted in court
- Anggaran dasar is a part of the memorandum of association
Source ; adapted from various sources
www.yaminhi.com (AY/(K/EN-008)