Istilah Perdagangan, Produk dan Bisnis (Terms Used in Trade and Product )
Indonesia | English |
Ajang Promosi barang dan jasa | fair trade |
Arbitasi | arbitration |
Asosiasi Dagang | Trade Association |
Asuransi | insurance |
Bahan dasar | raw material |
Barang perlengkapan rumah | Household commodities |
Barang terakhir yang dijual/dikeluarkan | Last in first out |
Barang yang diperjualbelikan | Commodity |
Barang-barang | goods/items |
Barang-barang jadi | finished goods |
Barang-barang kebutuhan sehari-hari | convenience goods |
Barang-barang modal | capital goods |
Biaya dibayar dimuka | Prepaymen |
Bordir | embroidery |
Cargo/peti kemas | Bulk Cargo |
Daftar isi muatan suatu kontak/kontainer | packing list |
Dagang | commerce |
Dokumen tanda diterima yang dikeluarkan | Bill of Lading |
Dokumen yang dikeluarkan maskapai | Airway Bill |
Ekspor | export |
Faktur tagihan | Invoice |
FCL (satu kontainer penuh) | full container load |
FOB (harga sampai pelabuhan/bandara) | Free on board (FOB) |
Gambaran barang | description of goods |
Garansi | warranty |
Grosir/Pedagang Besar | Wholesaler |
Harga | cost/price |
Harga angkut termasuk komisi | cost and freight inclusive commission |
Harga Barang, asuransi dan Angkut | Cost Insurance and freight |
Harga dasar | Base Price |
Harga pada tingkah pengecer | Retail Price |
Harga Pagu/Plafon | Celling Price |
Harga satuan | unit price |
Harga Terendah | Floor Price |
Harga Tetap | Fixed Price |
Harga yang disamaratakan | Flat Price |
Hasil Kerajinan | craftsmanship |
Hutang dan Transaksi Barang | Trade Account Payable |
Jatah | Quota |
Jumlah | amount |
Kamar dagang | Chamber of Commerce |
Kayu jati | teakwood |
Kerajinan tengan | handcraft |
Keterangan / mencari keterangan | inquiry, to inquiry |
Kira-kira, sekitar | approximately |
Klaim/keluhan | claim |
Klausul | clause |
Komoditas | commodity |
Komoditas andalan | Main Commodities |
Komoditas sejenis | homogenous commodity |
Kontainer | container |
Kontrak | contract |
Kontrak penjualan | sales contract |
Kualitas | quality |
Kualitas puncak | top quality |
Kualitas terbaik | best quality |
Kuallitas utama | first quality |
Kulit | leather |
Kuantitas | quantity |
Kurir | courier |
Layanan berkualitas | quality service |
Lelang | Auction |
Luar negeri | abroad/foreign |
Mahoni | mahogany |
Material | material |
Mengikat | binding |
Merk Dagang | Trade Mark |
Pakaian | apparel |
Pedagang | Trader |
Pedagang Eceran | Retailer |
Pelabuhan | harbor |
Pelayaran | freight |
Pelunasan | balance payment |
Pemasok | supplier |
Pembayaran | payment |
Pembayaran di muka | Advance Payment |
Pembayaran di muka | Cash in advance |
Pembayaran secara angsuran | Installment Payment |
Pembayaran tanda jadi | Down Payment |
Pembayaran Tunai | Cash Payment/Disbursement |
Pemeriksaan | inspection |
Pemeriksaan kualita | The inspection of quality |
Penadah | fence |
Penawaran | offer |
Pengepakan | packing |
Penggelapan | defalcation |
Pengiriman | shipment, delivery |
Pengiriman lewat laut | freight |
Pengiriman sebagian | partial shipment |
Pengrajin | craftsman |
Pengrajin perak | silversmith |
Penyaluran | distribution |
Peraturan | regulation |
Perdangan melalui internet | e-commerce |
Perjanjian/kesepakatan | agreement |
Perkiraan waktu | time estimates |
Perniagaan | merchandise |
Persaingan | competition |
Persedian barang habis | Out of stock |
Perseroan terbatas | Limited (Ltd) |
Persetujuan tarif dan perdagangan | General Agreement o Tariff and Trade |
Perusahaan | company, incorporated |
Perusahaan Umum | Public Limited Company (PLC) |
Pesanan | order |
Pos dan Paket | postage and packing |
Produk | product |
Produk cacat | defeat product |
Rekening | account |
Rotan | rattan |
Sengketa | dispute |
Surat | Letter |
Surat permintaan impor barang | Letter of Credit |
Syarat dan ketentuan (S&K berlaku) | terms and conditions |
Tagihan | charge |
Tagihan pelunasan | Commercial invoice |
Tagihan uang muka | Proforma invoince |
Tampak sangat bagus | Look very nice |
Tanggungan | liability |
Tarif | rate |
Telah dikirim | delivered |
Tidak bisa ditarik | irrevocable |
Tujuan | destination |
Ukiran kayu | wood carving |
Waktu pengiriman | time of delivery |
Example of Senteces :
- These items are best quality craftsmanship made of best quality teakwood/weather and mahogany
- The inspection of quality shall be done according to the export regulations
- All charges after Jakarta harbor are your liability
Source ; adapted from various sources
www.yaminhi.com (AY/(K/EN-005)